農心ラーメン、本当に大丈夫?

(Cache by Peeer.us) 韓国の発ガン性物質検出ラーメン騒動は何だったのか? - 最新ニュース|MSN トピックス
2012年11月14日 11:00 (日刊SPA!)
 先日、近所の輸入食材屋で見かけた「辛ラーメン」(画像参照)。これって発ガン性物質が検出され、回収騒動が起きた韓国のラーメンだったような......。そんなものがなぜ堂々と売られているのか? 不思議に思い店員に説明を求めようかと思ったが、自分の記憶が曖昧だったこともあり、とりあえず帰宅して調べてみることにした。

 その結果、まず韓国の食品会社・農心が販売するラーメンやうどんなど、6種類の製品のスープから発ガン性物質である「ベンゾピレン」が検出されたと、現地メディアが報じたのが10月23日。25日には同国の食品安全医薬品安全庁が、ベンゾピレンが検出された製品の回収や行政処分などを発表。26日には日本の厚生労働省が、関係自治体に当該製品の自主回収の指導文書を送っている。

 こうしたなかで、なぜ農心の「辛ラーメン」が堂々と売られていたのか? さらに調べてみると、農心製品でベンゾピレンが検出されたのは「ノグリラーメン」4種(マイルド味・辛い味・ビッグカップ・カップ)、「えびタンビッグカップ」、「生生ウドンカップ」の6製品で、先日記者が見かけた「辛ラーメン」からはベンゾピレンは検出されていなかった。そもそも今回、発ガン性物質とされたベンゾピレンは、高温で食品を調理・製造する過程で、炭水化物、タンパク質、脂肪などが不完全燃焼した際に生成される物質のこと。国際がん研究所では1級ガン物質に分類され、人体に蓄積した場合はガンを誘発するとされているのだが、今回検出されたベンゾピレンの量は、農心の発表では普通に肉などを焼いて食べた1日の平均摂取量よりも1万6000倍も低い値なのだとか。その後、11月5日になって台湾の衛生当局が、「調査の結果、微量のベンゾピレンが検出されたが、加熱過程で自然に生成されるもので人体に害がない」との見解を発表している。

◆科学的根拠なしに回収を要請したことが混乱を助長!?

 韓国の食品医薬品安全庁が、国内で流通するラーメンやうどん製品のスープ30種を調査したのは6月のこと。農心はすぐに原材料業者を変えるなどの対策を講じたが、6月以前に製造された製品については、食品医薬品安全庁、農心ともに安全性に問題がないと判断したため自主回収していなかった。ところが10月になり、野党議員から安全性に対する疑問を指摘されメディアで報道された途端、食品医薬品安全庁が安全性には問題がないとしながらも農心に自主回収を要請。必要以上に混乱を招いたようだ。その後、食品分野の大学教授で構成された韓国食品安全研究院から、「科学的根拠がないまま、食品医薬品安全庁が製品を回収させたことは非常に性急な対応だった」と批判の声も上がるなど、食品医薬品安全庁の対応の悪さが目立った。

 なお同院によれば、「今回検出されたベンゾピレンは、サムギョプサルを焼いて食べる際に摂取するベンゾピレンの量と比べても非常に少なく、人体にほとんど害がない」そうだ。

 また、今回ベンゾピレン検出を指摘された製品のうち、日本に輸入されているのは「ノグリラーメン(辛い味)」と「ノグリラーメンカップ」。農心は、この2種類のラーメンは安全性に問題はないとしながらも「ノグリラーメン(辛い味)」は自主回収している。

 数日後、輸入食材屋の店員に今回の影響を聞いてみたところ、騒動直後にはやはり「農心のラーメンを販売して大丈夫なのか?」と、お客に聞かれたことがあったそうだ。 <取材・文・撮影/日刊SPA!取材班>
韓国、農心ラーメンの発癌物質問題。

一応このニュースでは大丈夫だったと言う話ですが・・・

このデータって本当なんですかね?

中国と同じで韓国も自分たちの国益の為にはメディアも含めて自分たちのしている事を正当化する国なので・・・

「ピンチはチャンス!」 、名前を覚えてもらえる絶好の機会!なんて考えて堂々と販売してないですよね?

まあ、韓国ラーメンを食べないで困る事は普通はないから、
何かあったらの為に控えておく方がいいかなと考えています。
発癌物質なんかどんなに微量でも体の中にない方がいいですから。


2012年11月15日

ホーチミンの偽者Starbucks Coffee

Dinh Tien Hoang通りを歩いていると、Starbucks Coffeeのような看板で、
Coming Soon!
なんて書いてあるし、

スターバックス ベトナム進出| ブルーチップ ベトナム投資ニュース


等と言うニュースをどこかで聞いていたので、とうとうStarbucksも
ホーチミンに来たかと取り急ぎ写真だけ撮って来ましたが、
パソコンでよく見ると・・・

DSCF1480_1024-12.jpg

DSCF1484_1024-12.jpg

STARTUP COFFEE・・・


本物のStarbucks Coffeeから文句言われるまでとか、
商標登録なんてベトナムにはないとか、
いろいろ言い訳を言ってしぶしぶ店を閉めるんでしょうね。

検索したら、この他にも店が出来ているんですね。

スターバックスのニセモノ:ベトナムでビジネスを

こういう店って、例えば中国系ベトナム人のオーナーなんですかね?
よく恥ずかしくないな~。


2012年10月31日

韓国農心ラーメン、ベトナムでも回収へ

(Cache by Peeer.us) 韓国のインスタントラーメンから発がん性物質、越でも回収へ - [VIETJO ベトナムニュース]
2012/10/31 16:35 JST配信 121030023658.jpg
 韓国食品医療安全庁(KFDA)はこのほど、韓国の大手食品メーカー「農心」が販売するインスタントラーメンから第1級発がん性物質ベンゾピレンが検出されたとして、商品の回収を発表した。これを受けて、ベトナムでも商品回収の動きが出ている。28日付カフェエフが報じた。

 既にマキシマークやロッテマートなどが同社商品の回収を始めている。農新のインスタントラーメン6種類を販売していたマキシマークは、全ての商品から発がん性物質が検出されたわけではないとしながらも、6種類全ての回収を発表している。
 農心は「辛ラーメン」などで日本の消費者にもお馴染みの食品メーカーだ。日本でも同社商品の「ノグリラーメン」の回収が報じられている。
 発がん性物質ベンゾピレンはスープ粉末(かつおだし)に含有されており、検出された値は最大4.7ppbに上った。ベンゾピレンは胃がんや肺がんなどを引き起こす恐れがあるほか、妊婦が摂取すると奇形児が生まれる可能性があるという。
ベトナムでもようやくニュースになりました。
このニュースの文面だけでは、ベトナムの監督官庁が動いた訳ではなく、
韓国食品医療安全庁(KFDA)の回収発表を受けて
スーパーが自主回収をしている状況のようにも見えます。
食の安全問題が国際的に広がり、新興国でも回収の自体に陥っていると言う事ですね。


まあ、ベトナム国内のメーカーの話であれば、発癌物質が入っていても、
ダマテンで販売してるんじゃないかな(笑)

ただ、ベトナムで大きなシェアを確保している日系の
エースコック(ベトナムでは、VINA ACECOOK)社は、
絶対にそんな事してもらいたくありませんね。


2012年10月30日

もしかして直近で尖閣諸島を緊張させるかもしれない温家宝一族蓄財ニュース

Family of Wen Jiabao Holds a Hidden Fortune in China - NYTimes.com

温家宝一族が相当の蓄財をしているというニュースは、ニュースを見た時には、「ああ~、やっぱりね。」位にしか思っていませんでしたが、今日以下のニュースを見てはたと気が付きました。(続きの部分に全文引用しています。)

(Cache by Peeer.us) "戦わずにして中国に勝てる6つの方法"に見る中国社会の矛盾 - 政治・社会 - ZAKZAK
 具体的な「対策」とは以下のようになっている。
(1)中国の政府高官が所有する海外の銀行口座の残高を発表し凍結
(2)米国のパスポートを持つ中国人官僚の名簿を公表
(3)米国に住んでいる中国人高官の家族の名簿を公表
(4)ロサンゼルスにある「妾村」を一掃
(5)米国在住の中国人高官の家族をグアンタナモ刑務所に収容
(6)中国国内の失業労働者などの不満分子に武器を提供。

 内容は若干の重複があるが、今日の共産党政権の"アキレス腱(けん)"を見事に指摘した書き込みといえる。
ここまで読むだけで、すぐにピンと来る人は多いと思いますが、実は温家宝の蓄財ニュースは誰かがリークしたと言う可能性もありますよね。
と言うか、NYタイムズは温家宝の財産なんて情報持っていないから、ニュースは誰かのリークによるものですね。


でこのニュースは、中国人にとっては

(Cache by Peeer.us) レコードチャイナ:2000億円超の天文学的蓄財?!疑惑の温家宝首相、一族の財産...
一部では「改革志向のクリーンな官僚」というイメージを持たれていていただけに、今回の報道は大きな話題となっている。
となる為、時期中国共産党幹部候補たちにとってはかなりシリアスなニュースだと思います。
特に時期主席内定の習近平は、太子党 - Wikipedia出身なので、それこそ主席就任前から批判の矛先になる可能性があります。


(Cache by Peeer.us) 中国・温家宝首相の親族、蓄財を否定  :日本経済新聞
中国の指導者の親族が海外メディアの報道に直接反論するのは珍しい。
と言うのも、今回のニュースのシリアスさを物語っているのかも。


(Cache by Peeer.us) FNNニュース: 中国・温家宝首相の親...
中国問題にくわしい石 平氏は「弁護士を通じて声明を出すことは、前代未聞の話。異例中の異例です。温家宝首相とその家族の危機感の表れ、裏返しというのがある。温家宝氏が、一番積極的に薄熙来氏の失脚を主張して、そのためにも動いた。薄熙来氏の残党らが内部情報を集め、報復したのではないか」と語った。
また別の専門家からは、記事の内容は、薄熙来氏を支援する人たちの報復によるデマの可能性が高いという見方も出ている。
中国では、次の最高指導部を決める共産党大会が11月8日から始まる。
こういう事を行っている人もいます。

アメリカがリークしたのか、薄熙来の支持者がリークしたのかあまり問題ではない気がしますが、日本にとって問題なのは、これからの時期中国共産党幹部の動き。
11月8日には、次回の共産党大会(全国人民代表大会 - Wikipedia)が予定されそこで正式に共産党幹部となるはずなので、その前に変な噂やニュースは徹底的に嫌うでしょう。

今回の反日騒動でもわかるように、中国政府は国内の世論の動向をかなり重要視しているようなので、中国国内世論の風当たりが、共産党幹部に向かっていく前にどこか他の問題に世論の注目を向けたいはず。
となると、中国政府にとって黄門様の印籠である、「尖閣、反日問題」を使うしかないでしょう。

と言う事で、今回の温家宝蓄財ニュースの更なる広がりの矛先を変える為、尖閣諸島近辺の領海内に中国艦船が侵入、尖閣諸島に上陸なんていう行動だってあるかもしれません。
でも、最初のニュースのように次期幹部の弱みを握っているのもアメリカ。
11月8日までには、(少なくとも裏では)いろんな事が起きそうな気がします。

アメリカも、ただでは日本の見方をしてくれないだろうから、見返りとしてオスプレーや暴行問題の沈静化を日本に求めてくるかもしれませんね。




2012年10月29日

あいまいな日本語表現

(Cache by Peeer.us) 「近いうちに」っていつ? "曖昧"な日本人と"察しない"中国人+(1/2ページ) - MSN産経ニュース
2012.10.29 11:00 (1/2ページ)[中国]
 「近いうちに」という言葉が連日、新聞紙面で取り上げられている。食事会の席で中国の友人とこの話題になった。といっても彼が聞きたがったのは、衆議院の解散時期ではない。「近いうちに」という言葉を使うときの日本人の感覚について、である。

 「近いうち、とは具体的にいつを指す言葉?」と彼は熱心に質問する。曖昧な表現で会話が成立する日本人が、彼には不思議に見えるようだ。

 言葉の話し手と受け手の感覚のズレ。これを「基準の感覚差」と言う。異文化研修では必ず取り上げるテーマである。つまり、話し手と受け手のモノサシが一致しているかどうか。

 異文化間では双方のモノサシがずれていたりして、認識のズレが生じ、これがコミュニケーションギャップを引き起こす。

 ビジネスの現場でもよくある。田中さんが陳さんに資料のコピーを頼んだ。「陳さん、悪いけど時間があったらコピーやっておいてくれない。すまないが、急いでいるんだ。できるだけ早くね」と田中さん。このように田中さんは「時間があったら」とか、「できるだけ」という言葉を使って相手の気持ちや仕事の状況に配慮する。

 相手が日本人であればそれでもよい。時間や期限をはっきり伝えなくても、頼まれた側は場の空気を読んで判断する。田中さんの表情や指示の仕方で、どれほど急いでいるかを考える。頼む側もはっきり時間や期限を言わなくても、相手に察してもらうことを期待するのだ。

 しかし、相手が中国人では難しい。例えば、田中さんの期待する「早く」は5分だとする。もし、陳さんが10分後にコピーを持って行ったら、「何やっているんだ。遅いじゃないか」と田中さんは眉をしかめる。「気が利かないな」と陳さんは小言を言われることになるかもしれない。しかし、田中さんは「5分」と時間を区切ってはいない。漠然とした曖昧な指示の仕方をしている。

 日本人は言うべきことをはっきりと言わないことが多い。日本人同士のコミュニケーションでは互いに空気を読み、相手が期待していることを考える。だからコミュニケーションギャップは生じない。しかし、中国人を相手にする場合は言うべきことははっきり言うべきだ。これがコミュニケーションギャップを未然に防ぐポイントである。実は日本人同士でもそう心がけたいのだが。(TCA駐日代表・吉村章)

この問題、海外で仕事している人にとっては常識と言うか、中国人相手に限った事ではありませんね。

「阿吽の呼吸」とか「空気を読む」なんていうのは、外国では通用しません。
このあたりは、日本語表現のあいまいさも影響していると思います。


昔読んだ英会話の本か何かで、「willと言うのは、確約を意味しないので、使い方に注意した方がいい。」という記事を見た事があります。
その人は、自分の経験で、現地人スタッフが、
"Products will arrive on Monday"
と言ったのに、予定通り入荷しなかったので部下を問い詰めると、「willというのは確約を意味しない」と言われたそうです。なので「willを使う時には気をつけた方がいい」と言うものでした。


当時はなるほどと思っていましたが、今思うとこれは単純に彼のコミュニケーション不足だった思います。日本で、
「品物は月曜日に届きます。」というと95%の確立で月曜日に納品されます。
外国ではそれはありえません。
だからいろんな方法、コミュニケーションを使って納期をチェックしておくべきであったと思います。
willは確かに強い意志を示す言葉ではありませんが、じゃ、会議のたびに必ず「絶対」をつけさせるとか、「絶対だね」と確認するとか言うのは現地人のメンツをつぶすようであまり好ましくもありません。
やはり日ごろのコミュニケーションを良くしておいて事前に納期や進捗状況を細かに確認しておくとか、日ごろの努力、信頼関係の積み重ねが必要だと思います。
この辺は理屈では表現できない部分もあり、所謂現地人に慕われている日本人上司の方などは、コミュニケーションのとり方がうまいのだと思います。


そういえば、子供のころの喧嘩で、
「絶対ね、絶対ね、絶対ね!」とか
「何時、何分、何曜日!」
なんて会話で喧嘩していた記憶がありますね。
懐かしいです。


2012年10月27日

韓国インスタントラーメン、発癌物質で回収命令!!!

(Cache by Peeer.us) 韓国・農心のラーメンに発がん物質、日本・台湾で回収命令 - 最新ニュース|MSN トピックス
農心(ノンシム)のインスタントラーメンから発がん性物質が検出されたことを受け、波紋が海外に広がっている。台湾保健当局が直ちに回収命令を出したのに続き、香港などでも回収要求の動きが出ている。

台湾行政院衛生署は25日、「ノグリラーメン」などベンゾピレンが検出された農心の製品に対して回収決定をしたと明らかにした。ただ、ベンゾピレン検出量は微量であるため、強制回収措置は取らないことにした。台湾の大手スーパーも関連製品を陳列台から回収している。

香港では立法会議員が回収措置を要求した。ジェームス・ト・クン・ソン議員は25日、「韓国が回収命令を出したのなら香港もこれに従わなければならない」として回収を要求した。

中国ではこれが「辛ラーメン」に飛び火した。上海放送局の東方衛視は「韓国の辛ラーメンから発がん性物質検出。国内で販売中、まだ回収措置取られず」という記事を出した。共産党機関紙の人民日報も辛ラーメンなどの製品から発がん性物質が検出されたと報じた。問題になった製品には辛ラーメンが含まれていないが、農心の代表商品ということで混同が生じたとみられる。しかし中国で流通する製品は現地の工場で生産されるため、韓国の製品とは違う。

日本メディアも敏感に反応した。テレビ朝日は26日晩のニュースで、厚生労働省の関係者の話を引用し、「厚生労働省も輸入会社に対し、日本国内で流通するノグリラーメンを回収するよう指示した」と報じた。

すでにニュースになっている韓国・農心ラーメンの発癌物質混入による回収命令。
今日は、日本台湾でも回収命令が出たそうです。
「強制回収措置は取らないことにした。」と言うのが台湾の処置
「厚生労働省も輸入会社に対し、日本国内で流通するノグリラーメンを回収するよう指示した」
と言うのが日本の処置。

ノグリラーメンは、数年前にアメリカ駐在中に何度か食べました(笑)
辛ラーメンは、イギリス駐在中に何度か食べました(爆)

いずれにしても、
自主回収と言うレベルではないので、気をつけましょう。

ベトナムではニュースになっているのかわからないのですが、在越の邦人の方は食べない方がいいと思います。


取り急ぎ代表的な農心ラーメンの外観は、以下です。

noguriramenn01.jpg
一般的に出回っている、ノグリラーメン(袋詰め)

24965-1s.jpg
8801043270656_441_1.jpg
辛ラーメン。
上が袋麺、下がカップ麺。



iPS細胞を使った加齢黄斑変性の臨床試験が2013年度にも開始へ

(Cache by Peeep.us)iPSで初の臨床研究 理研が申請へ、目の難病に:日本経済新聞
2012/10/26 22:23

 理化学研究所の高橋政代プロジェクトリーダーらは近く、さまざまな組織に育つiPS細胞を使った臨床研究を実施するため、手術を担当する神戸市の医療機関の倫理委員会に申請する。11月にも審査される見通しで、失明にもつながる目の難病「加齢黄斑変性」の治療に使う。2013年度中の実施を目指す。

 実施されれば、iPS細胞を使った臨床研究として世界初のケースになるとみられる。

 臨床研究は治療法の安全性や有効性を確認するために人間で行う。高橋氏らは、患者の皮膚の細胞から作ったiPS細胞から網膜の細胞を作製。シート状にして、患者の傷んだ網膜と置き換えて、視力回復に役立てる移植治療を計画している。

 動物などを使った実験で安全性や効果を確認済みで、すでに理研の倫理委員会に申請。高橋氏が医師として働く先端医療センター(神戸市)の倫理委員会にも申請する。早ければ、11月21日に開かれる同センターの委員会で審査される見通し。これらの委員会で認められた後、厚生労働省の審査を受ける。

 加齢黄斑変性は網膜の異常で視力が大きく下がる病気。多くの高齢者の失明原因とされ、有効な治療法はない。日本に約70万人の患者がいるとの推計もある。


私の父は、
網膜色素変性症 - Wikipedia
という網膜の細胞が徐々に色が変わって、機能しなくなる基本的に治療法がない難病にかかっています。
今回の臨床試験対象の加齢黄斑変性 - Wikipedia
は、加齢とともに黄班部が機能しなくなる病気ですが、iPS細胞による再生医療の臨床試験が始まる事で、網膜色素変性症も再生医療による治療の可能性が予想以上に早くなったと期待しています。

加齢黄斑変性の患者は、日本で70万人。高齢者に多く発症。
網膜色素変性症の患者は、日本で5万人らしいのですが、30、40代で失明する場合もあるので出来れば、網膜色素変性症の臨床試験も速く始まって欲しいと希望しています。


とここで検索していたら、

(Cache by Peeep.us)ヒトES細胞で立体網膜 理研と住友化学が作製:日本経済新聞
2012/6/14 1:00

 理化学研究所と住友化学は、万能細胞の一つであるヒトの胚性幹細胞(ES細胞)から立体構造をした網膜組織を作製することに世界で初めて成功した。視覚をつかさどる視細胞を含む6種類の細胞が重なっている。本物の目に近づき、移植治療の可能性が出てきた。視力が衰える難病の網膜色素変性症の再生医療に道を開く成果だ

 今後は光を感じ取る機能があるかどうかを調べ、5年後をめどに患者で臨床研究を目指す。米科学誌セル・ステム・セルに14日掲載される。


これは、今年のノーベル賞受賞以前のニュースなので、再生医療の臨床研究時期が5年と言わず3年くらいで始まって欲しいですね。

特に、理研の高橋政代医師は、
文部科学省の

再生医療の実現化プロジェクト|拠点事業紹介
ヒト多能性幹細胞の分化誘導・移植の技術開発と技術支援のための総合拠点

の中で、移植治療法開発担当として、加齢黄斑変性と網膜色素変性の両方の治療方法を研究されているようですので、網膜色素変性症の再生医療治療も引き続き開発されると思います。
しかし、
理化学研究所 発生・再生科学総合研究センター(理研CDB)
現在我々が 進めている網膜色素変性の遺伝子変異解析や自己免疫の関与について解明せずに細胞移植を行えば、動物実験上は良い結果が得られても、実際の臨床では成功しないという結果に陥る可能性がある。しっかりした基礎と臨床のevidence、両者をふまえた網膜再生研究を行いたい。

と高橋政代医師言われているように、網膜色素変性症は遺伝による発症が認められているので、網膜色素変性の遺伝子変異解析が進まない事には、iPS細胞移植だけでは、治癒できない可能性が出てきますね。
こちらの方の研究も出来るだけ速いスピードで進んで欲しいと希望します。
ただこういうのも、特許とかの関係があると思いますから、なかなか難しい問題ですね。

臨床試験で効果が認められていても、治療方法の特許申請が終わらない為に、実際の治療が遅れるとかが出てくるでしょうね。


身軽なベトナム人

R0010975_1024-12.jpg

R0010967_1024-12.jpg

レバンタム公園で開催された、
City hosts hi-tech agricultural fair - Economy - VietNam News
の会場設置の様子。

安全帯 - Wikipediaもなく今の日本の工事現場では考えられないでしょうね。
昔の日本でも、工事現場での安全がうるさくなかった時代にはこんな事やっていたのでしょうね。


2012年10月26日

ベトナムのネット速度、再度光海底ケーブルの影響が出るようです

(Cache by Peeep.us)光海底ケーブル、11月4日まで復旧工事、海外へのアクセスに影響 - [VIETJO ベトナムニュース]120817024324.jpg
 FPT情報通信[FPT]傘下のFPTテレコムによると、10月25日から11月4日にかけて、光海底ケーブル「アジア・アメリカ・ゲートウェイ(AAG)」の支線の復旧工事が行われる。24日ICTニュースが報じた。

 AAGの支線切断事故は8月13日、東南部バリアブンタウ省ブンタウ市の沖合いで発生した。その後、9月8日に応急の復旧工事が行われたが、本格的な復旧に向けて、再度工事が必要と判断された。工事期間中は、一時的に海外へのアクセス速度が低下する可能性があるという。
 なお、AAGはマレーシアを起点、米国を終点とする全長2万キロの光海底ケーブルで、東南アジア諸国や香港、グアム、ハワイなどに支線を有する。ベトナムでは、FPTテレコム、ベトテルテレコム、VDC、SPTの4社がAAGを通じて海外とのインターネット接続サービスを提供している。


昨日あたりからまた重くなっていたネットのスピード。
8月に事故があった海底ケーブルの修理が十分でなく再度の修理作業が行われるようです。

前回2週間と言う報道が、結局1ヶ月くらい安定しなかったので、
今回も10日程度が20日くらいになるのか。

さらに検索すると、今回はこんなものが・・・

134/TBHH-TCTBĐATHHMN - The operation repairing, troubleshooting AAG cable in Vung Tau sea - VMS South
3. Estimated working time: from 22th oct, 2012 to 30th nov, 2012.

南ベトナム海上保安会社の通達に寄れば、
作業期間は、10月20日~11月30日となっています!
オリジナルのict newsでは、期間は11月4日までとなっていますが、FPTの担当者が言ったよくある希望的観測による期間のようですね。
11月30日まではいろいろ重くなる気がします。

へ(´o`)へ はぁ・・・


Asia-America Gateway - Wikipedia, the free encyclopedia


前回のエントリー:
[HTB]: 最近ネットのスピードが遅いのはベトナム沖海底ケーブルの切断が原因?


2012年10月12日

ホーチミン市にメーター付きバイクタクシー登場

Category : 2012 Diary
121011102926.jpg  ホーチミン市では最近、メーター付のセオム(バイクタクシー)運送サービスが登場した。バイクの前方にメーターを備え付け、後方にはご丁寧にも料金表が掲げられている。10日付VNエクスプレスが報じた。

 料金表によると、初乗り運賃は1万ドン(約38円)。1キロ当たりの加算運賃は走行距離2キロ~11キロ未満が6000ドン(約23円)、11キロ以上は3100ドン(約12円)。メーターだけでなく、グローバル・ポジショニング・システム(GPS)も搭載しているというから驚きだ。
 このサービスを始めた運送サービス会社の社長によると、顧客の信頼を獲得するため、同社が保有する12台のバイクにメーターとGPSの設置を決定した。投資額は4億ドン(約150万円)に上ったという。
 サービスについて常連客のタンさんは、「メーターのおかげで他のセオムを利用した時のような面倒な交渉をする必要が無く、ドライバーも良心的な人が多いので、安心して利用できる」と語った。
 現在のサービスエリア(待機場所)は3区、10区、タンフー区、タンビン区に限定されているが、同社は利用者の好評を受けて、今後エリアを拡大し、バイクも20台まで増やす方針だ。


メーター付きのバイクタクシー(xe ôm)が登場したと言うニュース。

場所は1区ではないようですが、どうなんでしょう割高なのかな~。
でも、観光客のような人たちにとっては安心ですね。


2012年10月 9日

ベトナムで100%外資による教育機関の設立が可能に

Category : 2012 Diary
(Cache by Peeer.us)海外投資家によるベトナムの普通教育機関への投資が可能に - [VIETJO ベトナムニュース]
 政府はこのほど、教育分野における海外からの協力および投資について定めた政令73号/2012/ND-CPを公布した。同政令は11月15日から施行される。2日付サイゴンタイムズ紙(電子版)などが報じた。

 新政令では、海外投資家によるベトナム教育機関への直接投資を条件付きで認めている。直接投資が認められるのは、◇100%外資出資の教育機関、◇国内投資家との合弁出資による教育機関の2パターン。
 また、設立が認められる外資系の教育機関は、◇短期型育成・養成機関、◇外国の幼児教育プログラムを提供する幼稚園・保育園、◇外国の教育プログラムを提供する普通教育機関(小・中・高校)、◇職業訓練機関、◇大学教育機関の5つ。
 さらに、外資系の普通教育機関はベトナム人学生の受け入れが認められるようになった。但し、ベトナム人学生の受け入れ人数は、小中学校が全校生徒の10%以下、高校は同20%以下に制限される。
 なお、外資系教育機関を設立するためには、在籍者1人に対する投資額(土地使用料含まず)として、以下の基準をクリアしなければならない。
◇幼稚園:3000万ドン(約11万3200円)
◇小・中・高校:5000万ドン(約18万9000円) 最低投資総額:500億ドン(約1億9000万円)
◇短期型育成・養成機関:2000万ドン(約7万5500円)
◇人材育成センター:6000万ドン(約22万6400円)
◇職業訓練校:1億ドン(約37万8000円) 最低投資総額:1000億ドン(約3億7800万円)
◇大学:1億5000万ドン(約57万円) 最低投資総額:3000億ドン(約11億3300万円)
 これまでにも海外投資家による幼稚園・普通教育機関向け投資が認められていたが、受け入れ対象は在ベトナムの外国人子女に限定されていた。なお、ハノイ市とホーチミン市では試験的に設立された合弁出資の高校が数校あり、そこではベトナム人学生の受け入れが許可されていた。

朗報だと思います。


2012年9月29日

日本は世界一の消極平和主義の国?

今回の尖閣列島国有化、および中国の反日運動で日本が、
「右傾化」→「普通の国家並み」になったというワシントンポストの記事を、
産経新聞が紹介していましたが、重要な所で変な意訳誤訳をしているのに気づきました。
【追記】2013年4月20日
誤訳を意訳に変えました

まずは、9月26日、産経新聞の記事を以下に引用します。

(Cache by Peeer.us)「右傾化」→「普通の国家並み」 米メディア、尖閣対立で日本側対応分析+(1/2ページ) - MSN産経ニュース

2012.9.26 11:29 (1/2ページ)[米国]

 【ワシントン=古森義久】米国メディアが日中の尖閣諸島をめぐる対立での日本側の対応の分析を頻繁に報じるようになった。中国への強固な態度を集団的自衛権の解禁や憲法改正への動きと結びつけ「右傾化」と単純に決めつける向きが一部にある一方、日本がついに他の国家並みになってきたとする見方が多い点で、解釈は客観的になったともいえそうだ。

 尖閣問題を機とする日本の変化については、ワシントン・ポスト(21日付)の「日本が右寄りのシフト」という見出しの東京発の長文記事が目立った。「(日本が)中国のために外交、軍事のスタンスが強硬にも」という副見出しをつけ、野田首相をタカ派と呼び中国への強い態度を「右寄り」と評しつつも、「日本はこれまで世界一の消極平和主義の国だったのがやっと(他国並みの)中道地点へと向かうようになったのだ」と強調した。

 さらに、日本の憲法や集団的自衛権の禁止が世界でも異端であることを説明し「これまでは中国との対決や摩擦を避ける一方だったが、日本国民はその方法ではうまくいかないことがわかったのだ」とも論じた。

(2/2ページ)
 同紙は22日付でも「アジアの好戦的愛国主義者たち=中国と日本の政治家はナショナリズムに迎合する」という見出しの一見、日本の動きにも批判的にみえる論文を載せた。だが内容はほとんどが中国政治指導層への非難で、「日本の政治家も中国の暴徒扇動には温和な対応をみせたが、なお政治的な計算は忘れなかった」とする程度だった。

 AP通信は24日、東京発の「日本の次期政権ではナショナリズムが高まり、中国との緊迫が強まる」という見出しで、自民党総裁候補の安倍晋三氏や石破茂氏が対中姿勢を強くしていることをやや批判的に伝え、日中関係がさらに悪化する見通しを強調。しかし、同時に「日本国民全体が特に民族主義的になっているわけではない」と付記した。

 ニューヨーク・タイムズ(23日付)は「中日両国のナショナリストたちがこの領土紛争を利用している」という見出しをつけた。しかし内容は、中国側が官民で民族主義を高め日本糾弾を強めているのに対し、日本側は「第二次大戦以来の平和主義傾向のため対決を避ける様子だったが、中国側の激しい野望がそれを変えてしまった」とし、日本の対中姿勢も自衛上、やむをえずとの見方を示した。


上記の記事中、強調した部分に、「日本は世界一の消極平和主義の国だった」という変な言葉が使われています。日本は平和主義に世界一消極的な国?と言う意味なのかと思いました。
その国が右傾化して普通の国になったという記事のようですが、何か意味が通じないですよね。
【追記】2013年4月20日
消極(的)平和主義というのは、平和学(peace and conflict study)の中で使われている概念のようで、全く知らずにエントリーしてしまってしまいました。申し訳ありません。
ただし、ワシントンポストのpacifist(平和主義)という言葉を、消極平和主義(negative pacifist)と訳すのには、無理があるのではと思います。

と言う事で、産経が紹介したワシントンポストの当該記事を参照。
記事自体は結構長いので次ページに引用しておきますが、
該当部分は、たぶん以下の強調した部分だと思います。

With China's rise, Japan shifts to the right - The Washington Post
But analysts stress that Japan, even with its rightward shift, still remains ambivalent about its military; Japan is merely moving toward the center, they say, after decades of being perhaps the world's most pacifist advanced nation.

強調部分は、訳してみると、「世界一の平和主義先進国」となります。
決して、「世界一の消極平和主義の国」ではないです。
大手のポータルサイトがよく使っている、サーチナやレコードチャイナの訳もなんか酷いのが多いですが、
産経新聞のような大手はもっと丁寧に記事を掲載して欲しいと思います。
ニュースサイトの大事な部分の誤訳って洒落になりません。
【追記】2013年4月20日
上記の部分は、誤訳というより意訳になりますか。
こちらも少々言い過ぎました

メディアの仕事をしている人とたちは自分たちの影響力を少なからず知っていると思います。


上記の部分一応、拙いですが訳してみました。
「しかし、専門家たちは、日本は、数十年間たぶん世界で一番の平和主義先進国家であった後に中道に少し傾いたいまでも、未だに自国の軍隊の保持に関してはあいまいである。と分析している」



2012年9月15日

本当なのか? 「中国にいる日本国民の人身の安全は法により守られる」報道

たまたま、中国政府のポータルサイト、チャイナネット(中国網)の英語ページを見て見つけた記事

Safety of Japanese citizens in China protected - China.org.cn
The personal safety of Japanese citizens in China is protected in accordance with the law, Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei said on Friday.

上記チャイナネットのWAORLDのページには、現在堂々とこの記事のダイジェストが表示されています。
2012年9月15日14:00(日本時間)のページのキャプチャー
China_org.jpg


こんな記事日本のメディアは報道していないぞと探したら、

中国国際放送に日本語のページがようやくありました。

 外務省、上海の日本人襲撃事件に反応 - 中国国際放送局
 また、洪報道官は、「中国は法治国であり、中国にいる日本国民の人身の安全は法により守られる」と述べました。


ちなみに、上記チャイナネットの日本語のページのどこを探しても、この「洪磊報道官の14日の北京での定例記者会見の内容」は出ていません。あるのかな~?

これって、日本以外の世界に対しては、「中国内の一般邦人の安全は方によって保障されている」と発信しながら、当事者の日本に対してはそういう話をしていないのですかね?

中国の警察官が日本人の安全を守るとは思えないので、
これって、世界に嘘を発信しているようなものじゃないでしょうか?

しかし日本のメディアはなぜこういうことを報道しないのですかね。


中国得意のサーチナなんかもな~んにも触れていないようですけど・・・。
サーチナの中国人従業員が言わなければ、日本人上司は報道があった事も知らないとか・・・
大丈夫かな? 北尾吉孝さん、朝倉智也さん


いずれにしても、在中の邦人の皆様の安全をお祈り申し上げます。
くれぐれもお気をつけください。


【追記】
9/15日 18:30
Record Chinaというサイトが、洪磊(ホン・レイ)報道官の発言を、他の記事の一部で使っています。

レコードチャイナ:<尖閣問題>邦人襲撃、日本企業のCM放送中止......広がる反日の...
14日、中国外交部の洪磊(ホン・レイ)報道官は邦人襲撃事件について、「中国人民は日本政府による中国の主権を侵害する行動、日本右翼勢力による挑発を強く不満に感じ、反対している。ただしこれは日本人民に向けられたものではない。在中邦人の権利は法律に基づき保護される。我々も中国人民は法に従い、理性的に関連する訴えを表現するよう求めている」と発言した。


2012年9月 9日

オバマ政権へ「韓国に国際司法裁判所への共同提訴に応じるよう説得する嘆願書」

Category : 2012 Diary

知り合いに教えてもらいました。

テキサス親父日本事務局経由ですが、

オバマ政権へ
「韓国に国際司法裁判所への共同提訴に応じるよう説得する嘆願書」
が出されているようです。


日本人の皆さん、是非この嘆願書に署名してください!
ホワイトハウスの返答をもらう為、まず10月2日までに25000の署名が必要です。
この問題は、日本と韓国の領土問題であり、この嘆願書によってオバマ政権が、
公式に韓国への説得に乗り出すとは考えにくいですが、個人レベルで出来る事は
いろいろやっておきたいと思っています。


以下のリンクよりホワイトハウス、ホワイトハウスのオバマ政権への嘆願書のページへ行けます。
署名には、アカウントを作る必要がありますが、
その方法も以下のページに載っています。

【テキサス親父】韓国を国際司法裁判所へ引きずり出す署名へご協力ください 2012/09/07 | テキサス親父日本事務局

上記のページからリンク先へ飛べない場合のホワイトハウス嘆願書へのリンク先です。

Persuade South Korea (the ROK) to accept Japan's proposal on territorial dispute over islets. | We the People: Your Voice in Our Government
The ROK is illegally occupying Japanese Territory Takeshima. The ROK calls it Dokdo.

Although Japan proposed to the ROK that the dispute be referred to the International Court of Justice, the ROK rejected this proposal.

In the drafting process of The San Francisco Peace Treaty, United States Assistant Secretary of State for Far Eastern Affairs Dean Rusk rejected the request by the ROK that Takeshima be added to the relevant article of the Treaty as one of the areas Japan would renounce.

This is not just bilateral issue between Japan and the ROK but deeply involves the United States and your inescapable responsibilities in Northeast Asia.

Going to the ICJ is a peaceful and fair manner to settle the dispute.

Created: Sep 01, 2012
Issues: Defense, Foreign Policy

しかし、個人的にはホワイトハウスのサイトにアカウントを作って、
アメリカの嘆願書に署名するなんて初めてです。

実はこれだけでもなんかワクワクしますね。






【追記】
9月16日12:30(日本時間)
いま、上記のページ
【テキサス親父】韓国を国際司法裁判所へ引きずり出す署名へご協力ください 2012/09/07 | テキサス親父日本事務局
を見てきたら、

あやしい漢字やかなの名前が非常に増えています。

無効票を増やして妨害しようとしてるのでは

ないかと思いますので、そのことをお伝えいたします。

と言うコメントがありました。実際に署名のサイトで確認すると、
ハングル文字で署名された名前や、dsxryvのような意味がない名前
など、無効署名になるものがが散見されます。
これらは明らかに意図的な妨害行為だと思われます。
と言う事で、25000以上の署名が必要だと思いますのでご協力ください。


2012年9月 8日

WindowTP-WindowsXPの見た目をWindows7風に変更してくれるソフトウェア

ちょっと雰囲気を変えてみたいので、こういうのを見つけました。

WindowsXPの見た目をWindows7風に変更 ウィンドウを半透明化する - ほぷしぃ

Windowsのタスクバーやウィンドー画面を半透明にしてくれます。
メモリーを多く使うわけでもないのでしばらく使ってみようと思います。
ウィンドー画面の透明化は全体が透明化されるので、ちょっと見づらいかな?
ちなみに、Windows 7の場合、ウィンドー画面の縁の部分だけが半透明化されています。
またウィンドー移動時に透明化にチェックを入れると、移動開始時にちょっと引っかかる
ような感じになる時があります。


ソフトの入手、設定の仕方は以下の開発者さんのサイトにて

WindowTP


おめでとう、サッカーU20日本女子 史上初の3位に!

Category : 2012 Diary, Football
(Cache by Peeep.up)日本、初の銅メダル!陽子&西川ゴール/U-20女子W杯 - MSN トピックス

49197a80-a48e-498b-8c47-1cbb8f7ce037_n.jpg
前半、先制ゴールを決めた田中陽(右から2人目)は仲間が待つベンチに駆け寄る=国立競技場(撮影・吉澤良太) (サンケイスポーツ)
2012年9月8日 17:20 (サンケイスポーツ)

 U-20女子W杯3位決定戦(8日、日本2-1ナイジェリア、国立競技場)日本は3位決定戦でナイジェリアと対戦。MF田中陽のミドルシュートで先制、FW西川のゴールで2点目を挙げた。終盤に1点を返されたがリードを守り、日本は初の銅メダルを獲得した。

 日本は前半24分、中央でパスを受けた田中陽がペナルティエリア外からミドルシュート、相手GKの手をはじき先制ゴールを挙げた。田中陽は今大会6ゴール目。

 日本は後半開始から道上に代わって西川を投入。後半5分、柴田がドリブル突破し、スルーパスを受けた西川が流し込み2点目を挙げた。

 後半28分、ナイジェリアのオパラノジーが左からFKを直接狙い、GK池田の手をはじいてゴール、1点を返された。その後もナイジェリアの猛攻を受けたがリードを守り抜き、日本が2-1で制した。

うれしいニュースですね。
若い世代が活躍してくれると、悲観的になりやすい日本の将来も
明るく見えてきます。


近所の工事現場 (5)

着々と進んでいる工事。

工事現場を見たら、
心配していたとおり、コンクリートの柱の型枠が斜めに立っていました。

20123809_1024-12.jpg

広角のレンズを使っているのでわかりづらいと思いますが、
2階部分の左側のコンクリート型枠は明らかに建物の外側へ斜めに
立っています。
ベトナムでこの建物だけがこんなに酷いとも思えないので、
しばらくしたら建物が崩壊なんて事にはならないと思いますが、
こんな建物には住みたくないですね・・・


2012年8月30日

おめでとう、サッカーU20日本女子 韓国に快勝!

Category : 2012 Diary, Football
(Cache by Peeep.us)サッカー:日本、韓国に3−1で勝利 U20女子W杯- 毎日jp(毎日新聞)
毎日新聞 2012年08月30日 21時24分(最終更新 08月30日 21時37分)

 サッカーのU20(20歳以下)女子ワールドカップ(W杯)は30日、東京・国立競技場に2万4097人を集めて準々決勝が行われ、日本は前回大会3位の韓国を3−1で破り、初の4強進出を決めた。9月4日の準決勝では、前回優勝のドイツ−ノルウェー戦の勝者と対戦する。

 柴田(浦和)のゴールで先制した日本は一度追いつかれたが、柴田、田中陽(INAC神戸)の連続得点で突き放した。後半も得意のパスワークで主導権を握り、逃げ切った。

 もう1試合は前回準優勝のナイジェリアが延長戦の末、1−0でメキシコを降した。31日には準々決勝の残り2試合があり、北朝鮮−米国戦、ドイツ−ノルウェー戦を行う。

こういう時だから、韓国に快勝は気持ちがいいですね。


2012年8月28日

英語頑張れ!香川真司

Category : 2012 Diary, Football
マンU香川、言語の壁を告白「監督の言っていることは分からない」 (SOCCER KING) - Yahoo!ニュース

20120828-00000302-soccerk-000-0-view.jpg

 マンチェスター・Uに所属する日本代表MF香川真司のインタビューが、イギリス紙『デイリー・メール』に掲載されている。開幕から連続出場を果たしている香川だが、英語に苦戦しているようだ。

 香川は、25日に行われたプレミアリーグ第2節のフルアム戦で、リーグ初ゴールを記録。3-2でのチームの勝利に貢献した。ゴールについて尋ねられた香川は、「ロビン・ファン・ペルシーのゴールと全く同じというわけではなかったですが、素晴らしい気分でした」と回答。さらに、「あのゴールは、僕が見せたかったものではありません。次は、より長いレンジのシュートをユナイテッドのファンに見せたいですね」とも語り、より質の高いゴールを決めてみせると誓った。

 また、ブンデスリーガとプレミアリーグの違いについて尋ねられた香川は、「まずフィジカル面が違う。この点に関して、適応する必要があります」とコメント。また、「他には、リーグ全体の質の高さですね。ドイツでは、トップの数チームのレベルが残りのチームよりも遥かに高いですが、プレミアリーグでは全ての対戦相手が難しいです」と語った。

 最後に、「言語は問題になっていないか?アレックス・ファーガソン監督の指示を理解しているか?」と尋ねられた香川は、「彼の言っていることは分からないです」と正直に回答。「英語を覚えようとしているのですが、監督の言っていることを理解するにはもう少し時間がかかりそうです」とも述べ、英語に悪戦苦闘していることを明かしている。

イギリス、プレミアリーグのマンチェスターユナイテッドに入団早々活躍している
香川真司君ですが、英語の方はまだ大変そうですね。
最近の日韓問題の影響もあり、私個人的には、昨シーズンまでマンチェスター
・ユナイテッドに在籍していたパク・チソン選手以上に活躍して欲しいと思っています。

どんなに素晴らしい技術を持っていてもチームメイトや監督と意思疎通が
取れなければ、最終的にはうまく能力を発揮できずに終わってしまいます。
ただ、コミュニケーションの道具として、英語は必要なものですが、
最終的には、英語+本人のコミュニケーション能力になるでしょうか?
英語は下手でも外国で立派に仕事をしている人はたくさんいます。

という事で一日も早く英語を道具にしてチームとよりよいコミュニケーション
が取れるようになって欲しいですね。


それにしても、外国人選手も多い上に、北部訛りの強いマンチェスター市、
アレックス・ファーガソン監督もスコットランド訛りが強いので、NHKで喋っているような
まともな英語はまず聞く事がないと思います。
そのあたりもうまく英語のトレーナーが教えてくれるといいですけどね。

いずれにしても頑張ってください。


訛りと言えば、昔、イギリス、ユークシャー州のヨーク市に仕事で長期間滞在した事
がありましたが時がありましたが、ここのヨークシャー訛りもかなり
特徴的でした。

英語の訛りの特徴を分析する:スペースアルク
伊達:図星だよ。ヨークシャ訛りでは [ʌ] という母音は存在しない。例えば、bus は [bus] (ブス)となり、スペリングに忠実に発音する。そうすると、funny は [funi] (フニー)となるね。語頭の /h/ が脱落するのも特徴。だから heart と art は同音異義語になるんだよ。

上記のような感じで、
comeが「コム」って聞こえるし、
fuckingが「フッキン」になっていました。
ローマ字読みに近い印象でした。


2012年8月24日

ツリー型タブのタブの高さを変更

Category : 2012 Diary, Browser

自分の場合、結構いろんなタブを同時に開く場合が多いので、
Firefoxの場合、拡張機能である、

ツリー型タブ

を使っています。

Firefoxの拡張機能は自動更新をしているのですが、
なぜか今日になって、タブの高さが結構高くなっているのに気付きました。
私は多いときには、30以上のタブを開く事がありますが、
今日は同じようなタブを開いていたのに、いつもよりタブの高さが高く、
スクロールなしで表示できるタブの数が少なくなりました。
正確にはいつから変わったのかわかりません。


という事で色々調べて変更を施したツリー型タブのカスタマイズの備忘録。



FIRST PREV 3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17 LAST