June 26, 2004
England vs Portugal その４
England vs Portugalに関係したリンクです。
殆ど自分用メモですが、
２４日、２５日の記事をまとめています。
BBCの記事
Portugal reached the semi-finals with a 6-5 penalty shoot-out win over England.
SKYの記事
ENGLAND OUT ON PENALTIES
ITV News の記事
England have tumbled out of Euro 2004 after a penalty shoot-out in Lisbon.
Mirrorの記事
ENGLAND CRASH OUT ON PENALTIES
Guardian Unlimitedの記事
England lose on penalties night of drama
Times誌の記事
Torment from twelve yards: penalty curse returns to haunt England
Daily Mail誌の記事
Yet more English penalty heartbreak
ベッカムが責任を感じていると言う記事
England coach Sven-Goran Eriksson revealed David Beckham was blaming himself for England's penalty shoot-out defeat at Euro 2004 to Portugal.
ポルトガルの若手選手で、マンチェスターユナイテッドのミッドフィールダーのロナルドについての記事
Ronaldo pulls the strings, comes of age and leaves Cole choking on ill-chosen words
ルーニーの骨折の状況
England striker Wayne Rooney will be out of action for up to a month after suffering a broken bone in his foot in the quarter-final defeat to Portugal.
イギリスのNorfolkで、ポルトガル人たちが応援していたPubを取り囲んで、騒動を起こした事件があるようです。
開催地の地元では、勝利を祝うポルトガル人と一緒にイギリス人たちも朝までお祝いをしていたらしいニュースを聞くとこのような騒ぎは寂しくなります。
England defeat sparks violence
ベッカムは、イングランドのキャプテンを続けるつもりがあるのかと言うインタビューにベッカムが怒ったみたいです。実際に静かな言い方だったですが、明らかに腹を立てていました。
"I am England captain. I will not be resigning my position. I am proud to be England captain. I love to be playing football and I am England captain" - David Beckham
イングランドチームが帰国したニュース
England arrived back at Luton on Friday evening with coach Sven-Goran Eriksson defending his tactics after crashing out of Euro 2004 to hosts Portugal.
BBC:ベッカムのインタビュー記事、ベッカムのイングランドキャプテンは2006年のワールドカップまでか？なども書かれています
David Beckham said he would not resign as England skipper despite his team's defeat to Portugal at Euro 2004.Posted by Hiro : June 26, 2004 12:20 AM
ロナルドの、ちょっとニヤけたような笑いに、
ちょっと腹を立てた私です。
ベッカムは辞める必要もないですよね。
年齢的に、２００６年が一区切りになりそうではありますが、
先のことは誰にも解りませんし。
イングランドって、どっかアンラッキーがついて回りますね。
フランスもギリシャに負けてしまいました。
本来の力を出せずにいた感じでした。
そう、イングランドは不運に付きまとわれている感じはします。
ロナウドは、敵に回ると煩わしい感じですね。
でも、延長戦の最後まで元気が良かった。
スペインとドイツの監督は、辞任しちゃいましたね。
イタリアもちょっとの契約期間を残して解雇だったのかな？
ヨーロッパ選手権、なかなか影響が大きいです。
