2004年3月16日

ヨーロッパ人の飲酒は?

で、
ヨーロッパではどのような飲み方をしているかというイギリス人得意の比較

As Britons were revealed as the biggest binge drinkers in Europe, BBC correspondents look at European attitudes to alcohol.

ロシア、スペインとフランスからのレポート。
面白そうなので、メモって明日読もう(笑)

ロシア:
これマジかな~。
夏には、川や湖から、酔っ払いの溺死体が見つかり、冬には吹き溜まりで凍った死体が発見されるらしい。
ビールを飲むのは、お金を捨てているようなものだとロシアでのアルコールはまだ、VODKA(ウォッカ)が主流らしい。
「一旦ボトルを開けると、飲み干さないのは失礼に当たる」というのは、他の国でも聞いた事があります。ハンガリーだったかな?
ロシアの男性は、アルコール摂取に関係して平均寿命が短いとか。特に低所得者層では顕著だそうです。
このレポートを見る限り、ロシアの方が相当ヤバイ感じです。

ロシアでは、アルコール分80%までのVODKAがほとんどのようですが、自分が知っている限り、一番強いのは、SPIRYTUS(スピリヤス)というポーランド製のウォッカで、なんとアルコール度は96%だったと思う。
なんと、神戸市消防局がこのスピリタスについてのページを持っています。

ウォッカ(又はジン)は、安くてアルコール度が強いので、アル中の人が飲むのはほとんどウォッカと聞いた事があります。また、アメリカやイギリスでもお金がない学生たちがパーティ用で買うのはほとんどがウォッカのようです。

スペイン:
ほとんどは、食事と一緒にという感じでアルコールを飲むらしいですね。
日曜日の午後のホームパーティーなどでは、かなり若い世代(younger teenagerだから、12~15歳くらい?)もワイングラスが配られるようです。ちょっとしか飲まないらしいのですが。

フランス:
やはりフランスでも食事の一部としてアルコールがあるようですね。
学生の間でも一気飲み見たいな事はほとんどないらしいです。またワインなどは、子供の頃から飲みつけるが、ワインお楽しみ方等を習うのであって、決して酔っ払う為に飲むものではないという認識がはっきりしているようです。
女性の「大トラ」等はほとんど存在しないようです。

有名なシェフ、ポール・ボキューズしによれば、
"Good food and good wine are a natural part of our lives here in France."
だそうです。
このレポートを読む限りは、フランス人は「おしゃれ」ですね。

以下は、記事を自分用にコピーしました。




By Sarah Rainsford BBC Moscow correspondent
A famous Russian saying claims drinking beer without vodka is like throwing money to the wind. Few people here see any point in half measures.

Beer and wine sales are rising, but vodka remains the national tipple of choice.

Serious drinking remains mainly a man's game

Binge drinking costing billions
I have been offered vodka by farmers as they brought in the harvest and by teachers on the first day of school.

And it is there, and unavoidable, at almost every social occasion.

The Russian approach is simple. Once a bottle has been opened it is rude not to finish it.

And that means downing shot after nose-wrinkling shot, washed down with whatever is closest. There is usually a special toast for every round.

There's no real tradition of a quick pint after work. Having a drink in Russia tends to mean something sat-down and more serious.

It usually comes with something more substantial than an extra-sized bag of crisps.

The restaurant culture is growing for those who have money but most alcohol is still consumed at home, around the table.

Serious drinking remains mainly a man's game. There is little shame in being drunk. But in some circles refusing a round is a sign of disrespect and best avoided.

Russian men do not live long and alcohol remains a major factor, especially among the poor.

Every summer dozens of drunks are fished from rivers and lakes. Every winter, they are found frozen in snowdrifts.

And in many villages, drunkenness is a way of life. Homemade vodka - or Samogon - is frequently used instead of cash.

It's made at up to 80% proof and tested with a match.


By Paul Rocks
In Puerto Banus, Spain



It only takes a Sunday afternoon to see the different attitude the Spanish have to alcohol in comparison to the British.

I was invited to Sunday lunch with Spanish friends to a village restaurant last week and in typical fashion, there was alcohol involved.

But there was no throwing it down your neck to make room for the next drink.

We started off with the wine as the food began to arrive.

Even the younger teenagers were given a small glass to sip on, although their parents kept a watchful eye.

Civilised approach

As the meal finished, the local brandy was ordered and the conversation really started.

But this was a slow affair with the flow of alcohol tempered by the snacks that kept arriving at the table throughout the afternoon.

There was plenty to drink but no-one was falling over.


Many Mediterraneans drink mainly when they eat
It was simply off home afterwards for a Sunday afternoon nap.

Later in the evening, I took a stroll along the marina at Puerto Banus and found a very different atmosphere among young British drinkers.

At one of the main seafront bars, there were two hen parties and a stag party putting the final touches to their weekend - a regular occasion here.

It was obvious they had either been drinking all day or else topping up from the night before. They were in bad shape.

These elegantly dressed ladies were doing the rounds of shots when clearly a glass of water would have been better.

The locals looked on with a sense of bemusement - because the Spanish do not like to rush anything, including a drink.


By Caroline Wyatt
BBC correspondent in Lyon, France



Unlike some in Britain, the French tend to drink for the pleasure and the taste, rather than with the express intention of getting drunk.

Wine is generally an accompaniment to a meal, perhaps after an aperitif, chosen carefully to match the food, not simply gulped down rapidly at a bar.

In the evenings, meals at cafes and restaurants also tend to be a family affair.

It is not uncommon to see young children being given a sip of wine to introduce them to the flavour, and learn how to enjoy the taste.

So children in France grow up with wine as a normal part of life.

Where I live, in the Marais, an area of Paris crammed with restaurants and bars, Friday and Saturday nights are a little noisier and busier than weeknights.

And yet there is little sense of anyone drinking purely to get drunk.

The idea of a group of young women going out for the evening with the sole intention of ending up plastered unglamourously on the pavement is virtually unheard of in Paris.

One reason for that is perhaps a more closely-knit family structure with young adults tending to live and eat at home.

Equally, the French tend to socialise less with colleagues after work in the evening - preferring to eat with their family and friends.

Gastronomic delight

"Good food and good wine are a natural part of our lives here in France, " said top French Chef Paul Bocuse.

And, perhaps, this is part of the explanation.

French friends they say binge drinking is a rarity here, even at university. Beer is served in smaller measures, and losing control is not generally seen as "cool" behaviour for young people, especially not for women.

Although the French drink more per head of population per year than the British, alcohol is treated as part of a wider gastronomic culture - there to be enjoyed and savoured, rather than abused.


当サイトの関連記事

Bookmarks

  はてなブックマーク - ヨーロッパ人の飲酒は?   

トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://herethere.cressel.com/mt4/mt-tb.cgi/144

コメントする


お詫び:コメント投稿後に反映まで時間がかかったり、
エラーが表示される事がありますが殆どの場合正常に投稿されます。
暫く待って、INTERNAL SERVER ERROR等が表示された場合、
そのままブラウザーの「戻る」ボタンで前の画面に戻ってください。
コメントは正常に投稿されているはずです。