Here and There Blog

Football or Soccer

昨日行ったCardiff（カーディフ）までの高速道路の標識には、「２月２９日渋滞予想」がかなり多く見られたのですが、実はこれCarling Cupの最終戦の為だったんですね。

BBC SPORT | Football | League Cup | Boro lift Carling Cup

Middlesbrough won the first trophy in their 128-year history after a dramatic 2-1 Carling Cup final win over Bolton.

思ったのは、あれっイギリスでは、SoccerじゃなくてFootballじゃなかったっけ？

家族に聞いたら、子供たちの学校との連絡関係の書類にもSoccerという言葉が使われているらしく・・・・

で、聞きまくった所、

• やはりSoccerというのは米語で、普段はFootballとしか言わない。
  
• 子供たちも普段は使わない。
  
• 高速道路の標識については、出来るだけ短い単語を使う為ではないか。

ただし、学校でSoccerという単語を使っているのはなぜか不明。　学校に聞いてみるかな？

でも、昔はBaseballという言葉自体通じなかったけど、深夜番組でMLB(アメリカのプロ野球)の試合を放映したりしているし、そのうち、Soccerになってしまうのかな？

ちなみに、Carling Cup優勝のMiddlesbrough（ミドルズボロー）チームは、記事のようにチームの歴史128年来の出来事だそうな。　やっぱり歴史があるスポーツという感じでした。
英国にとっては、Footballは歴史のある(この国は歴史のあるが結構多い）スポーツなのですね。