英国、今日のニュースヘッドライン 2004-01-23
ＢＢＣのテレビのヘッドラインからの紹介：
1. 国連の大量破壊兵器査察団長のＤａｖｉｄ Ｋａｙ氏が辞任。
US chief Iraq arms expert quitsMr Kay cast doubt on Iraq's weapons programmes
The head of the team searching for weapons of mass destruction in Iraq, David Kay, has resigned.
この人去年の11月にBBCのテレビの特集に出て、「大量破壊兵器は見つかると思う」と言った人。
引退をしたスイス人のハンスブリックス博士に代わり、ホワイトハウスから派遣された人だったんだけどね～。
「第一次湾岸戦争後以降はイラクは大量破壊兵器を保有していなかった」ともでロイター紙には電話で答えたらしい。 二日前のブッシュ大統領の演説の中でも、イラクの大量破壊兵器について言及したばっかりなのに、Kay氏がとうとう「ない」と言ってしまった事はどちらかと言うと、選挙を控えたブッシュにとっては厄介な問題になりそうです。
辞職の正式理由は、”家族問題”となっているとか。
2. 火星の南極に凍結した水を発見
In pictures: Close-ups of MarsThe European Mars Express space probe has sent back highly detailed images of the surface of the Red Planet.
The pictures, taken with its High Resolution Stereo Camera, show craters, a volcano and features thought to be created by flowing water.
母船のMars Expressから火星に着陸した（ハズ）のビーグル号からは何の反応もなく、着陸に成功したNASAのチームに比べ、失望の矛先が向けられていたヨーロッパチームからなる火星探査計画だが、そのMars Expressがかなり詳細の火星の表面の映像を送ってきています。
3. ＥＵ（欧州連合）、鳥インフルエンザによる影響でタイ産鶏肉の輸入を、日本、韓国などに続き停止。 タイでは既に志望者が出ているとか・・・
＜番外＞
航空自衛隊がクウェート入り
Japanese air unit reaches KuwaitThe air personnel will help transport equipment and supplies to Iraq
More than 100 Japanese air force personnel have arrived in Kuwait, to support humanitarian work in Iraq.
ＢＢＣのテレビニュースのほぼ最後に、イラクへ自衛隊を派遣する日本の様子がニュースで流されました。
コメントする